වෝල්ටර් ඕ'බ්‍රයන්ගේ ජීවිත කතාව ඇසුරින් නිර්මාණය කරන ලද්දකි.
මගේ නම වෝල්ටර් ඕ'බ්‍රයන්.
දැනට වාර්තාවෙලා තිබෙන වැඩිම IQ අගයන්ගෙන් සිව්වෙනියා මම. ඒක 197.
අයින්ස්ටයින්ට තිබුණෙ 160.
මට අවුරුදු 11 දි FBI එක මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා NASA එක හැක් කලාට,
මගේ කාමරේ බිත්තියට එයාලගෙ සැලසුම් වගයක් ගන්න හැදුවට
දැන් මං මොළකාරයො කණ්ඩායමක් මෙහෙයවනවා,
අපිට විතරක් විසඳන්න පුළුවන් තර්ජන ගැන සොයමින්,
ටෝබි තමයි චර්යාවන් පිළිබඳ ප්‍රවීණයා.
සිල්වෙස්ටර් කියන්නෙ මනුෂ්‍ය ගණකයක්.
හැපී, යාන්ත්‍ර විද්‍යාවේ ප්‍රවීණයෙක්.
නියොජිත කේබ් ගැලෝ තමයි රජය පැත්තෙන් මෙහෙයවන්නෙ.
එතකොට පේජ්? එයා අපි වගේ නෙවෙයි.
එයා සාමාන්‍ය කෙනෙක්. එයා අපිට ලෝකය ගැන තේරුම් කරලා දෙනවා.
අපි එයාගෙ මොළකාර පුතා ගැන එයාට තේරුම් කරලා දෙනවා.
ඔක්කොම ගත්තම අපි තමයි 'ගෝනුස්සා' (අන්වර්ථ නාමය)
මේ වගේ වෙලාවක අපි කලින් කරපු දේවල් මට මතක් වෙනවා.
නිවාඩුවක් ගන්නවා.
ඔයාගේ ඔළුව නිදහස් කරගන්න නම් මේක හොඳයි.
H.R. B6A පාස් උනොතින් තමයි එහෙම වෙන්නෙ.
උඹ අද මගේ දවස කෑවොත් මං උඹව නැති කරනවා.
හරි හරි, කොංග්‍රස් නියෝජිතතුමනි.
ගිහින් ඕක නිදහස් කරන්න.
කඹය
♪ ♪
මෙතන සිද් ඇද ගන්නා සුළු බව මට පේනවා.
ඔයාට තේරුණේ නෑ.
මේක හැම දෙයින්ම ඈත් වීමක්.
ඔයා දන්නවනේ, දැන් අපිට වෙලාව තියෙනවා,
මං මේ අහන්න හැදුවෙ.....
හරි. පොඩ්ඩක් වමට
පරිස්සමින්. ඕක වටිනා භාණ්ඩයක්.
හැපී, හෙමින් හෙමින්, වෙලාව අරගෙන කරමු.
ඔයා දන්නවනේ මේක බිඳෙනසුළු වටිනා දෙයක් කියලා?
ඔහොම ගේන්න.
කෙලින් ගේන්න.
- හේයි. - මේ ඒකද?
දැන් අපි ඔක්කොම මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා.
ඒ නිසා අපට ලැබුණ තෑග්ග...
ඕහ්!
ඇත්තම Proton Arnold එකක්ද?
වෝල්ටර්, ඒක ලස්සනයි.
ඔරිජිනල් හාඩ්වෙයාර් තියෙන්නෙ.
තාම පොඩි අවුලක් තියෙනවා. ඔයාට ඒක හදන්න පුළුවන්නෙ?
මට අපහාස කරන්නෙපා.
නියමයි.
මං ඒ ගේම් එකට ආසයි.
- හේයි - හේයි
තාත්තා ඔයාව ඉස්කෝලෙට එක්ක යාවි.
හේයි.
ඒකට කමක් නෑ. ඉස්කෝලේ ඉඳන් ආවට පස්සෙ ඔයාට තමයි මුලින්ම සෙල්ලම් කරන්න දෙන්නෙ.
හරිද? දැන් යන්න.
අපි යන්න කලින්, මට පොඩ්ඩක්
වෝල්ටර් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්ද?
හොඳයි
ඔව්, අනිවා.
මං අර ගේම් එක ඇති වෙනකම් කරලා තියෙනවා. ඔයාගේ වැඩිම ලකුණු කීයද?
ඕහ්, මං දන්නෙ නෑ.
එක වෙලාවකදි ඒක රීසෙට් වෙනවා.
නියමයි.
මේකයි, ගිය සතියෙ රැල්ෆ්ට කියලා දීපු බෝල විසි කරන එකට මට ඔයාට ස්තූති කරන්න ඕනෙ.
චාලක ශක්ති වෙනස් වීම ගැන විශ්ලේෂණයක්.
ඔව්, ඒක අපි දෙන්නටම ලොකු උදව්වක් උනා.
මං කිව්වෙ, අපි දැන් ඒ වගේ දේවල් කරලා බලනවා.
හරියට තරඟ ආරම්භ කරන විදිය වගේ දේවල්. 3ක් ඇතුලේ 2ක් එළියේ විදියට
330ක ප්‍රතිශතයක් තිබුණම 280ක් වත් ගහන එක..
ඒක නියමයි.
ඔව්, තව...
බෝලෙ දාන විදිය ගැනත් ඔයා මට ගොඩක් උදව් කලා.
කලින් තිබුණට වඩා--
මට පුළුවන් උනා පැයට සැතපුම් 3ක වේගයෙන් බෝලෙ දාන්න.
මං මගේ නියෝජිතයට කිව්වා.
ඔහු මට Portland Sea Dogs කණ්ඩායමේ අවස්ථාවක් දුන්නා.
ඒත් තාමත් මම Double-A මට්ටමේ ක්‍රීඩකයෙක්.
Portland?
හ්ම්ම්.
පේජ් මේ ගැන දන්නවද?
තාම නෑ. ඒක ලැබෙනකම් කියන්නෙ නෑ.
මං මේක ඔයාට කියන්නෙ මොකද ඔයා තමයි අනිත් අයට වඩා රැල්ෆ්ගෙ හිත ගැන දන්නෙ
ඔයා අහන්නෙ ඔයා ගියොත් එයාට මොකද වෙන්නෙ කියලද?
නැත්නම් මං එයාලවත් අරගෙන ගියොත්,
අපි ගොඩක් කල් දුරස් වෙලා හිටියා.
මං රැල්ෆ්ට තමයි ප්‍රමුඛත්වය දෙන්නෙ. ඒත්....
මට දැන් උත්තරයක් දෙන්න බැහැ. ඒ නිසා...
ඒක උපකල්පිතයි. තේරෙනවනේ.
මං ඒකට උත්සාහ කරලා බලන්න ඕනේ.
ඒත්, පොඩ්ඩක් ඒ ගැන හිතන්න.
- හොඳයි. - හරිනේ?
මේක අපි දෙන්නා අතරෙ විතරක් තියා ගන්න.
හ්ම්ම්.
රැල්ෆ්, ලෑස්තිද?
බායි!
කමෝන්.
හේයි
මාත් එක්ක යමු Kovelsky එකට
අපි කට්ටියට කන්න මොනවහරි ගේමු.
මං ඔයයි Drew දිහා බලාගෙන හිටියේ.
පේන විදියට ඔයාලාට තනියම ඉන්න වෙයි වගේ.
ඔව්.
ඇත්තටම ඒත්තු ගන්වනවා, 197.
මට ඔය වගේ දේවල් ගානක් නෑ.
පුද්ගලිකව හිතපු නිසා අවුල් ගිහින් වගේ?
පොඩි මොළකාරයෙක්ට උපදේශන දෙන එකේ තියෙන තියෙන අමාරුව ගැන මං දන්නවා. මතකයිනෙ?
මොකක්ද කියලා තියෙන්නෙ?
"Gumbo" කියලා එවලා තියෙන්නෙ "R" කියන කෙනා.
"Confirm" කියලා යවන්න.
"Gumbo confirmed"
මං කියන දේ විතරක් කරන්න, ඒක කරන්නෙ ඔයාගෙ ආරක්ෂාවට.
කේබ්, මේ මොකක්ද?
"Gumbo" කියන්නෙ හදිසි කේතයක්.
කාගෙන්ද? කවුද "R" කියන්නෙ?
ඉක්මනටම ප්‍රශ්නෙට උත්තරේ හම්බවේවි.
ඔයා දැන් මාර්ග නීතී 18ක් විතර කැඩුවා.
වෙන්නෙ මොකක්ද කියලා දැන්වත් මට කියනවද?
මෙතන ඉන්න.
ඔයාගේ කුතුහලය පාලනය කර ගන්න.
කේබ්...
කේබ්.
මං මේ විදියට නොඑන්නයි තිබුණේ...
මෙච්චර කාලෙකට පස්සෙ,
අවුරුදු 15ක්
ඔයාගේ පවුල--
මං දන්නවා ඔයා ආයෙත් බැන්දා කියලා. එයාලා ආරක්ෂිතව ඉන්නවද?
මගේ මහත්තයා අපේ දුවව අරන් ඉස්කෝලයකට ගියා.
මං...
අනවශ්‍ය විදියට එයාලව බය කරන්න මට අවශ්‍ය නැහැ.
මොකක් නිසාද? මට කියන්න මොකද වෙන්නෙ කියලා රෙබෙකා.
මං ලොකු සමාගමක උපදේශකයෙක් විදියට වැඩ කරන්නෙ.
මං හිතන්නෙ මාව ලොකු වරදකට අහුවෙලා කියලා,
දැන් මං ඉන්නෙ කරදරයක
ඔයා දන්නවා අත්‍යවශ්‍ය නැත්නම් මං කතා කරන්නෙ කියලා.
ඔයා කැමති වෙලාවක මට කතා කරන්න.
කේබ්...
ඒක අවුලක් නෑ. එයා මාත් එක්ක ආවේ.
හෙන ගහපන්!, වෝල්ටර්.
ඔයා මොනවද කර...?
මෙතන මොකද වෙන්නෙ?
හෝව්, මේ ඉන්නෙ...
වෝල්ටර් ඕ'බ්‍රයන්ද?
ඔව්, මං තමයි
එතකොට ඔබ?
මේ Rebecca Burns.
මගේ හිටපු බිරිඳ.
කවුරුහරි ඇයව මරන්න හදනවා.
Barnwright Group එකේ මගේ වැඩ වල කොටසක් තමයි
අපේ ගණුදෙණුකරුවන්ගේ PAC දායකත්වය ගැන සොයලා බලන එක.
අද උදේ, මට පණිවිඩයක් ආවා. ෆයිල් එකක් තිබුණා,
සති 2කට කලින් එවපු: "CA 78 SE" කියලා
හොඳයි.
ඒකෙ තේරුම මොකක්ද කියලා මට තේරුණේ නෑ.
ඉතින් මං ෆයිල් එක ඇරලා බැලුවා.
එතැන දායක වීම් ගොඩක් තිබුණත්, නම් තිබුණෙ නෑ.
ඒක ලොකු අනතුරක් වගේ පෙණුනා.
ඒ නිසා මං ෆයිල් එක ෆ්ලෑෂ් ඩ්‍රයිව් එකකට කොපි කළා.
වෙන උපදේශකයෙක්ගේ තැනකින් ඇරලා බලන්න හිතාගෙන
ඒත් මං ඒක මුද්‍රණය කරන්න හදනකොට
ඒ ෆයිල් එක තිබුණෙ නෑ.
මුදල් වංචාවක්ද?
මාත් හිතන්නෙ එහෙමයි.
මං කියන්නෙ Barnwright මුළු පද්ධතියම දිහා බලන් ඉන්නෙ.
ඔයා ෆයිල් එක ඇරිය ගමන් ඒක උන් දැන ගන්නවා.
උන් ගාව ඒ ෆයිල් එක මකන්න ක්‍රමයක් තියෙන්න ඇති.
අනිවා උන් මොනවාහරි දන්නවා.
මං යන්න ලෑස්ති වෙනකොට,
ආරක්ෂක නිළධාරියෙක් මාව වළක්වන්න හැදුවා.
මං කවදාවත් දැකපු කෙනෙක් නෙවෙයි. තුවක්කුවකුත් අතේ තිබුණා.
ඌ හැදුවෙ මාත් එක්ක පෙම් කෙලින්න, ඒත් හොඳ වෙලාවට තව දෙන්නෙක් එතනින් ගිය නිසා මුකුත් කර ගන්න බැරි උනා.
ඌ මගේ බෑග් එකටත් ඇහැ ගහගෙන හිටියේ.
මං ළඟ තිබුණු මල් පෝච්චියක් ගාව ෆ්ලෑෂ් ඩ්‍රයිව් එක හංගලා ආවා.
ඒක නම් නියමයි.
මං ගෙදර ආවම දැක්කා, වෙස්මූණක් දාගත්තු මනුස්සයෙක් මගේ නිදන කාමරයෙන් එළියට එනවා.
ඌ මගේ පැත්තට දුවගෙන ආවා.
බොහොම අමාරුවෙන් කාර් එකට නැග ගත්තෙ.
මං දැනන් හිටියෙ නෑ කාටද මේක කියන්නෙ කියලා.
අපි හදිසි කේතයක් හදා ගත්තෙ හේතුවක් ඇතුව.
මට සතුටුයි ඔයා මං ගාවට ආපු එක.
හැමදේටම පස්සේ....
ඔයාට ඒක මතක තිබුණ එක ගැන මට සතුටුයි.
මට ඔයාගේ දුරකථනය බලන්න පුළුවන්ද?
හොඳයි.
ඔහු අශිෂ්ටයි. ඒත් බොහොම ක්‍රියාකාරී කෙනෙක්.
අපි හදන්නෙ ඔයාගේ පස්සෙන් පන්නන අයව නවත්වන්න.
අපි ඔයාගේ කාර් එක දාලා යනවා.
ඔයා අපි එක්ක එන්න ඕනෙ.
♪ Scorpion 1x09 ♪ "හොර ජාවාරම" විකාශය වූ දිනය - November 17, 2014
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com වෙනුවෙන් නිර්මාණය කරන ලදී.
∞∞∞∞ සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ∞∞∞∞ ∞∞∞∞ෂෙරින් සමාධි ගිනිගේ ∞∞∞∞
කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න.
මෙන්න එයාලා එනවා.
ඥානවන්ත ඇස් දෙකක්...
බොහොම හුරුබුහුටි පෙනුමක් තියෙනවා.
ගමන් ලීලාව කේබ් වගේමයි.
ඇත්තටම එයාලා ගැලපෙන ජෝඩුවක්.
ටෝබි, හැපී
සිල්වෙස්ටර්, පේජ්
මගේ හිටපු බිරිඳ රෙබෙකා.
වාව්, ගැලෝ
නියම නෝනා කෙනෙක්නෙ ඉඳලා තියෙන්නෙ.
හෙලෝ, මම සිල්වෙස්ටර්
සමාවෙන්න මං අනවශ්‍ය විදියට කලබල වෙලා නම්,
අඳුන ගන්න ලැබීම සතුටුයි.
ඒ මොකක්ද?
ඒ තමයි Proton Arnold.
ගලවන්න ඒක.
හොඳයි.
මං හිතන්නෙ කේබ් කියන්න හැදුවෙ,
"මං කිව්වා මගේ හිටපු බිරිඳට, මට මුණගැහුණු හොඳම කණ්ඩායම එක්ක මං වැඩකරන්නෙ" කියලා.
ඔයා තමයි කේබ්ගෙ කොඳුරන්නා.
මෙයාලට මාත් කරන්නෙ ඒකම තමයි.
හරි. දැන් ඉතින් කයිය ගැහුවා ඇති.
"CA 78 SE"
මේකෙ තේරුම හොයා ගත්තොත් අපිට පුළුවන් රෙබෙකාගෙ පස්සෙන් එන කෙනාව හොයා ගන්න.
"CA" ගොඩක් වෙලාවට කැලිෆෝනියාව.
78 කියන්නෙ වර්ෂයක්,
දේශාංශයක්,
ප්‍රාන්ත අධිවේගී මාර්ගයක්.
අන්තර්ප්‍රාන්ත පිටවීමක්.
"SE" කියන්නෙ ගිණිකොණ දිශාව, දකුණු එංගලන්තය වෙන්න පුළුවන්.
නැත්නම් "something else."
California, 78, something else.
ඔයා අපිට මේ ගැන කිව්වෙ විනාඩි 3කට කලින්,.
හැම Barnwright ගණුදෙණුකාරයෙක්ම බිලියනපතියෝ.
කෘෂිකාර්මික සමාගම්,
ගුවන් සමාගම්, තව 50ක් විතර තියෙනවා.
කොයි කෙනාට කොච්චර තියෙනවද කියලා හිතාගන්නවත් බෑ.
පට්ට, ඔයාට පුදුම හයියක්නෙ තියෙන්නෙ,
මං නම් කියන්නෙ ඔයා කේබ්ව විවාහ කරගන්න ඕනෙ.
වැඩේ කරනවා.
ඔයා කියන්නෙ තත්පර කීපයක් ඇතුලත සැකකටයුතු ෆයිල් එක මැකිලා කියලා.
ඒ කියන්නෙ කවුරුහරි ට්‍රෝජන් අශ්වයෙක් එවලා. අනවසරයෙන් ඒක බලන කෙනෙක්ට විස්තර ගන්න බැරි වෙන්න.
ඉතිරි වෙලා තියෙන එකම ෆයිල් එක ඇත්තෙ Barnwright වල ඔයා පෝච්චියක හංගපු ෆ්ලෑෂ් ඩ්‍රයිව් එකේ.
සමහරවිට, වෙන්න පුළුවන්,
කේබ්, ඔයා සංසුන් වෙන්න ඕනේ.
කට්ටිය, මේ බලන්න,
විමර්ශකයන් පෙන්වා දෙන පරිදි පිපිරීම සිදුවී ඇත්තේ බෝට්ටුවේ උපකරණ වල ඇති වූ දෝෂයක් නිසාවෙනි.
කොංග්‍රස් සභික Gostin යනු වැඩකරන ජනතාවගේ ආදරයට පාත්‍රව සිටි,
ඔහු ජාතික මට්ටමේ ප්‍රභූවරයෙක් මෙන්ම
දේශයේ වීරයෙක් ලෙසද සලකනු ලබයි.
ඔහු 78 වන ඡන්ද බල දිස්ත්‍රික්කයේ කොංග්‍රස් සභිකයෙක් විය.
"CA" කියන්නෙ කැලිෆෝනියා; "78" කියන්නෙ 78 වන දිස්ත්‍රික්කය.
"SE" කියන්නෙ මොකක්ද?
"Special election."
කොංග්‍රස් සභිකයෙක් මැරුණම ඒක නේද සිද්ධ වෙන්නෙ?
ඒක තමයි මම ෆයිල් එකේ දැක්කෙ.
විශේෂ ඡන්දයකට දායක වෙන දේවල් ගැන.
ඒත් විශේෂ ඡන්දයක් තියන්නෙ
අදාල අධිපති ඉවත් කළොත් හරි මැරුණොත් හරි තමයි.
එයාලා ඔහුව ඉවත් කළා.
ඒ ගිණුම හදපු කෙනා කවුරු උනත් ඒකෙන් සල්ලි ගන්න හදලා තියෙන්නෙ
අනතුර වෙන්න කලින් කොංග්‍රස් සභික Gostinව මාරු කරන්න.
ඒ කියන්නෙ එක්කෝ මුන්ට දිවැස් තියෙන්න ඕනෙ...
නැත්නම් මේක ඝාතනයක්.
ඒත් ඇයි එයාව මරන්න කලින් සල්ලි මාරුකළේ?
තමන් විසින්ම වළ කපා ගන්නවා වගේ වැඩක්. ඒක මහා මෝඩ වැඩක්නේ.
කොංග්‍රස් සභිකයා මැරුණා.
කේබ්, මේ වෙලාවේ නේද මේක ප්‍රතිස්ථම්භනය කරන්නෙ?
අපි ගණුදෙණු කරන්න යන්නෙ රටේ තියෙන ලොකු ආයතන එක්ක.
උන්ට හැම තැනම ගණුදෙණුකාරයො ඉන්නවා--
උන් ආණ්ඩුවෙන් සල්ලි අදිනවා.
කොංග්‍රස් සභිකයෙක් මරන්න හේතු වෙන තරමට කරනවා.
අපිට මූලික දේවල් වලින් සහමුලින්ම ඈත් වෙන්න වෙනවා මේකෙදි
ඔයා Barnwright වල දාලා ආපු ඩ්‍රයිව් එක ගන්න වෙනවා මුලින්ම.
මේ ගැන ලුහුබඳින්න තියෙන එකම ක්‍රමය ඒක වෙන්න පුළුවන්.
කාටද Gostinව මරන්න ඕනෙ උනේ කියලත්.
ඔයාගේ හැඳුනුම්පත තාම තියෙනවා නේද?
මං හිතන්නෙ එයාලා ඒක අක්‍රිය කරලා ඇති.
ඒක හරි-- ඔයාට දැන් අපි ඉන්නවනේ.
බැජ් ගැන කතා කරපු නිසා, කේබ්, මට ඔයාගේ එක ඕනේ.
පිපිරීමට ලක් උන බෝට්ටුවේ මොනවහරි සාක්ෂියක් තියෙනවද බලන්න ඕනෙ.
වරායේ ආරක්ෂකයන් දාලා ඇති.
කවදා ඉඳන්ද ඔයාගේ බැජ් එක අනිත් අයට දෙන්න ගත්තෙ
අනිත් අයට ෆෙඩරල් නියෝජිතයෝ විදියට හැසිරෙන්න දෙනවද
කෙනෙක් ඔයාගේ පස්සෙන් එන්න ගත්ත වෙලාවෙ ඉඳන්.
මට ඕනෙ ඔයා මගේ පැත්තෙ ඉන්න. ඒක තමයි ආරක්ෂා වෙන්න පුළුවන් එකම විදිය.
මං ඇතුලෙ.
නියමයි.
පස්වෙනි තට්ටුවට යන ගමන්.
වෝල්ටර්, ඇතුලට ගියා. එළියට ආවා.
අනවශ්‍ය දේවල් කරන්න එපා.
ඇතුලෙදි ඔයාට මුණ ගැහෙන හැම කෙනාම ඔයාට තර්ජනයක් කියලා හිතන්න.
මේ වගේ දේවල්ද ඔයාලා සාමාන්‍යයෙන් කරන්නෙ?
ඔව්, අපි කඩා පනින ඒවා ගොඩක් කරනවා.
ඔහු ගොඩක් ධෛර්යවන්ත කෙනෙක්.
ඉතින්, රෙබෙකා කිව්වා නේද සෝපානය ගාව ඉඳන් තුන්වෙනි මල් පෝච්චිය කියලා?
එහෙම තමයි.
ඉක්මනට ගන්න.
මේ ඉන්නෙ ඔයාගේ දුවද?
Joanna.
ඇය ලස්සනයි.
අවුරුදු 17යි.
අද උදේ අර මිනිහා මගේ ගෙදරට ආපු වෙලාවෙ,
ඇය ගෙදර නොහිටපු එක මට ගොඩක් වටිනවා.
ඇය ඇත්තටම හරි හුරුබුහුටියි.
බලන්න මේ කම්මුල් දිහා.
නෑ, ඒ ඉන්නෙ Amanda.
ඒ අපි දෙන්නගේ දුව, ඇය නැති උනා.
ඕහ්, මට ඇත්තටම සමාවෙන්න ඔයාගේ අහිමි වීම ගැන.
ඔයා හරි හොඳයි.
කේබ්, මේ පෝච්චි වල මුකුත් නෑ. ඇයව විශ්වාසද?
මං එහෙම හිතනවා, ඒත් මං ගොඩක් කලබල වෙලා ඉන්නෙ.
ඔහු පරිස්සම් වෙන්න ඕනෙ කේබ්.
මේ අය හොඳ අය නෙවෙයි.
ඇයව විශ්වාසද?
මං කිව්වෙ මේක...
ඔයා කවුද?
එයාට කියන්න ඔයා මානව සම්පත් අංශය සොයනවා කියලා.
දැන්ම ඔතනින් යන්න වෝල්ටර්.
හායි, මම ඩේව්. මං ආවේ UCLA උද්භිද විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.
මේ පැළෑටි වල දිලීර ආසාදනයක් ගැන වාර්තා වෙලා තියෙනවා.
ඕක නෙවෙයිනෙ මං ඔයාට කියන්න කිව්වෙ, වෝල්ටර්!
UCLA වලින් ආපු ඩේව්, ඔයා මාත් එක්ක යන්න එන්න ඕනේ.
මං සාම්පල අරන් ඉවරයි.
ඇත්තටම තව එකයි ඉතිරි.
දැන් ඇති. අපි යමු.
වෝල්ටර්, රෙබෙකාගේ පස්සෙන් ආවෙ ඔය මිනිහා නම්,
ඔහු ගොඩක් භයානක වෙන්න පුළුවන්.
මට දැන් ඔයා කියන දේ කරන්න බෑ.
මං...ගොඩක් දුරට වැඩේ ඉවරයි.
දැන්ම ඔතනින් පිට වෙනවා වෝල්ටර්!
සර්.
ආරක්ෂක බිඳවැටීමක් පස්වන තට්ටුවේ.
පිරිමියෙක්, නිල් කමිසයක්, අළු කලිසමක්!
වෝල්ටර්, මොකද වෙන්නෙ?
මාව මුල්ලක හිර වෙලා.
ඒත් මං දොරට කාසි ටිකක් හිර කරලා පොඩ්ඩක් වෙලාව ගන්නවා.
ඒක වැඩි වෙලාවක් තියෙන එකක් නැහැ.
ඒක තමයි මං කිව්ව වෙලාවට පැන ගන්න කිව්වෙ.
ඕක ඇරපන්!
දොර ඇරපන්!
මං අදහසක් ආවා.
ඔයා කාර් එක ගේන්න හතරවෙනි වීදියට.
එංජිම පණ ගන්වලාම තියා ගන්න.
හරි, අපි ආවා.
කොයි ලෝකෙද වෝල්ටර් ඉන්නෙ?
අන්න.
අපොයි දෙයියනේ, වෝල්ටර්, ඔයා මොනවද කරන්නෙ?
පොල් බූරුවා!
ඔයාට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා, පුතා!
ඕකෙ සැපයුම නවත්වන්න! අපි පහළට යමු.
තත්පර 20න් මං පහළ.
අහ්!. උන් මෝටරය නැවැත්තුවා.
ඔහොම ගියොත් පොලිස් අත්අඩංගුවට ගන්න කලින් කකුල් කඩා ගන්නයි වෙන්නෙ!
ඔයා ඉක්මනට එන්න ඕනෙ!
දන්නවද මං ඉන්නෙ කොන්ක්‍රිට් එකකට අඩි 30ක් උඩින්. මට හිතන්න දෙන්න!
ඔයාට වෙලාව නෑ!
කටවහගන්න!, මං ගණන් හදනවා.
කාර් එක ගේන්න. අඩි දෙකහමාරයි.
නිකන්ම වැටුනොත්, ත්වරණය 9.8ms^-2
ඉක්මනට!
එයා මොකක්ද කරන්නෙ?
කකුලක් කැඩෙන්න නිව්ටන් 4,000 ක බලයක් ඕනෙ.
මට අවුලක් වෙන එකක් නෑ....
ඒත් ඔයාගේ කාර් එකට වෙන පාඩුවට මං ගෙවන්නෙ නෑ.
හරි, දැන් අපිට යන්න පුළුවන්.
- කේබ්... - මොකක්ද එතන උනේ?!
අපිට මේ ඩ්‍රයිව් එක ඕනෙ.
මං එළියට එන්න කිව්වම ඒක කරනවා.
තමුන්ගෙයි රෙබෙකාගෙයි දෙන්නගෙම ජීවිත අවධානමට දැම්මා.
දැන් උන් ඔයාගේ මූණ දැක්කා වෝල්ටර්!
ඒක උන්ගේ ආරක්ෂක කැමරා වල තියෙනවා.
මේ නිසා පස්සෙ මොනවා වෙයිද කියලා දන්නෙ නෑ.
- කේබ්... - හේයි, අවුල් ගන්නෙපා.
අද දවසේ Southland වල උෂ්ණත්වය ෆැරන්හයිට් 102යි
ඔබ සන්ක්‍රීම් එක ගෙනෙන්න ඇතැයි අපි හිතනවා..
ඒක හොඳ අදහසක්.
ඔයාලා සන්ක්‍රීම් ගෑවද?
ඔව්, විටමින් ගත්තු ගමන්ම ඒක කලා.
- කට්ටිය, අවධානයෙන් ඉන්න. - හරි. සමාවෙන්න.
මෝඩ දොස්තරයෝ... කල්පනාවෙන් ඉන්නවා.
අනිවා, ඉන්න ඉරියව්වෙ හැටියට නම් මේ මිනිහා ගෙන් අවුලක් වෙන එකක් නෑ.
කොහොමද අද දවස?
හොඳයි, ඔයාට කොහොමද?
මං ඉන්නෙ පට්ට රස්නයක් තියෙන වරායක.
මට කොහොම කියලද හිතන්නෙ?
නියෝජිත ගැලෝ, රාජ්‍ය විමර්ශණ අංශය.
මොනවගේ නමක්ද "Cabe" කියන්නෙ?
ඒක "Kah-beh."
- මගේ අම්මා කොරියාවේ. - ඕහ්, සමාවෙන්න.
මං වැරදි දෙයක් හිතුවෙ නෑ.
මේක නම් පට්ට.
දැන් ඔහුට වරදකාරී ගතියක් සැකයක් ඇති වෙනවා තමන් ගැන
පොඩ්ඩක් ශිෂ්ට සම්පන්නව කතා කරන්න.
මං ආවේ DHS විමර්ෂණයකට.
පරීක්ෂකයන් දැනටමත් ඇවිත් බැලුවා.
ප්‍රාදේශීය පොලීසිය වෙන්න ඇති.
අපි නෙවෙයි.
කොංග්‍රස් සභිකයෙක් මැරුණෙ.
රාජ්‍ය විමර්ශණ අංශයට සම්බන්ධයි.
මේක නම් පට්ට. දැන් ඔහුට දැනෙන්නෙ මෝඩයෙක් උනා කියලා.
ඔයා අවශ්‍ය විදියටම වැඩේ කළා.
දැන් එයාව බය කරන්න.
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා. ඒ නිසා මගේ ලොක්කට කතා කරන්නද ඔයාගේ ලොක්කට කතා කරන්නද?
උරහිස් පහළ දානවා...
තුනයි.. දෙකයි... එකයි..
මූ හරියට බැරල් එකක ඉන්න මාළුවෙක් වගේ.
කතාව නම් හොඳයි.
ඒක පිරිසිඳුයි.
හේයි, හැපී.
හේයි, වෝල්ට්. කොහොමද ඔයාලගේ වැඩ?
අපි ඩ්‍රයිව් එක ගත්තා.
ඒත් අපිට තව සාක්ෂි ඕනෙ.
කොහොමද වරායේ තත්වෙ?
විස්තර තියෙනවා.
ඔයා හොයන දේ මං ගාව තියෙනවා.
Gostinගේ බෝට්ටුව වගේ ඒවායේ තියෙන්නෙ ගෑස් එංජින්, හරිනේ?
පිපිරීම වලක්වන්න නම්, ඒකෙ පිටවෙන දුම ෆෑන් එකකින් පිරිසිඳු කරන්න ඕනේ.
කවුරුහරි මෝටරයයි ෆෑන් එකයි අතර බටය කැපුවා නම්...
ඒකෙන් සද්දයක් එන්න ඕනෙ.
ඒත් එතකොට ඇත්තටම දුම එළියට එන්නෙ නෑ.
හරි. දුම එළියට එන්නෙ නැත්නම්, පිපිරෙනවා.
ඔයා හොයා ගත්තද කපපු බට කෑල්ල?
ඊටත් එහා.
කොංග්‍රස් සභිකයගේ බෝට්ටුවේ බටය කපපු කෙනාට
ඒක මාරු කරන්න තරම් මොළේ තිබිලා තියෙනවා.
උන් බට කෑල්ලෙ පිටත අඟුරු කරලා.
එතකොට නිළධාරින් ඒක අඳුර ගන්නෙ නෑ.
ප්‍රශ්නෙ කියන්නෙ, බට කෑල්ල ඇතුළෙ දුම් වල ඉතිරිය තියෙන්න ඕනෙ.
ඒත් බට කෑල්ල පිරිසිඳුයි. ඒක භාවිතා කරලා නෑ.
බෝට්ටුව පිපිරීමෙන් පස්සෙ ඒක හයි කරලා තියෙන්නෙ.
අළුත්ම එකක් කියන්නෙ ලඟදි මිලදී ගත්තු එකක්.
ඒ නිසා අපි හොයන්න ඕනෙ බට කෑල්ල ගත්තු කෙනාව
රෙබෙකාගේ ආයතනයේ වැඩ කරන කෙනෙක්ව
හැපී, අපි ඔයාව ගරාජ් එකේදි හම්බවෙන්නම්.
එහෙදි හම්බවෙමු.
බැජ් එක දීපු එක හොඳයි.
මොන මඟුලක්ද සිද්ධවෙලා තියෙන්නෙ?
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
අපොයි. Proton Arnold.
උන් අපි දිහා ඇහැගහන් ඉඳලා.
ඒක හරියට ටොනේඩෝවක් ඇවිත් වගේ.
කම්පියුටර් වලට වෛර කරන ටොනේඩෝවක්
ගේම්ස් වලටත්.
උන් හැමදේම ගෙනිහින්-- ලැප්ටොප්, හාඩ් ඩ්‍රයිව්.
අධි වෝල්ටීයතා ආරක්ෂක උපකරණත්.
කවුද ඒවා හොරකම් කරන්නෙ?!
හොඳ වෙලාවට අපේ දත්ත ඔක්කොම දැඩි ආරක්ෂිතව මුරපද දාලා තිබුණේ.
මගේ ගෙදර, ඔයාලගේ තැන-- අද උන් හැම තැනටම පනිනවා.
හරි, ප්‍රශ්නෙ කියන්නෙ ඇයි මේ හැමදේම?
ඇයි පොඩ්ඩක් හෙමින් සීරුවෙ හාඩ් ඩ්‍රයිව් විතරක් ගෙනිච්චෙ නැත්තෙ?
උන් දන්නවා ඒක අපි ගාව බව. උන් ආයෙත් ඒවි.
අපි යන්න ඕනෙ.
ඕහ්, නියමයි.
මං දන්න තැනක් තියෙනවා.
ඔයාලට අවශ්‍ය වෙන හැමදේම ගන්න.
තත්පර 30කින් අපි යනවා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, කට්ටිය දුරකථන....
මේසෙ උඩින් තියන්න.
උන්ට එතකොට ලුහුබඳින්න බෑ.
දැන් අපි සීමාවෙන් පිට පැන්නට අපිට ෆෝන් ඕනෙ. හැපී?
මං ගේන්නම්.
මට රැල්ෆ්ව ගන්න ඕනෙ.
Drew එයාව ආරක්ෂිත තැනකට ගෙනියාවි.
ඒක හොඳයි.
කණගාටු වෙනවට වඩා ආරක්ෂා වෙන එක හොඳයි.
ලුහුබඳින්න බැරි ඒවා.
පට්ට.
හරි, අපි දැන් යමු.
මේක Harriman පාර.
අපි යන්නෙ Jimmyගෙ ගෙදරට.
කවුද Jimmy කියන්නෙ?
ඔයාට ඒක වැඩක් නැහැ.
පදිංචියක් නෑ වගේ. මොකක්ද සීන් එක?
අපිට පිට තැනකට යන්න ඕනෙ උනා. ඒක තමයි කතාව.
ආරක්ෂිත නිවසක්? ඒක හරියට හොල්මන් ගුහාවක් වගේ.
මං කිව්ව දේ තේරෙන්න ඇතිනෙ? ඒක විහිළුවක්.
මටම හරියනන තැනක්.
Ms. Quinn, ඔයාට මගෙන් උදව්වක් ඕනෙද?
සතුටින් කරන්නම්.
ඔන්න යනවා.
අනේ අපොයි. තෑග්ගට ස්තූතියි.
පේජ්, සිල්වෙස්ටර්, අතන ෆියුස් පෙට්ටියකුයි ජෙනරේටරයකුයි තියෙනවා.
ඔය පැත්තෙන්, දකුණු පැත්තට වෙන්න තියෙන්නෙ.
අනිවා.
ඕහ්, 1997-- නියම කෑමක්නෙ නාකි සීයා කෙනෙකුට හරියනවා.
ඕක තියනවා!
ඔයාට තේරෙන්නෙ නැද්ද අපි හැංගෙනවා කියලා?
මේ මිනිස්සුන්ට තාක්ෂණය තියෙනවා සම්බන්ධකම් තියෙනවා.
ඕනෙ නම්, උන්ට අපිව හොයා ගන්න පුළුවන්.
අපි මේක ඉක්මනට කරන්න ඕනේ.
හැපී, ලුහුබඳින්න බැරි අන්තර්ජාල සබඳතාවයක් හදන්න.
වෝල්ටර්, අපි මොකක්ද දැන් කරන්නෙ?
අපි ගාව සාක්ෂි තියෙනවා ෆ්ලෑෂ් ඩ්‍රයිව් එකේ තිබුණ
සැක කටයුතු ෆයිල් එක ගැන. දැන් හොයන්න ඕනෙ බට කෑල්ල
ගත්තු කෙනා ගැන.
දැන් අපි බලමු බෝට්ටු වල කොටස් විකුණන කඩවල් වල විකුණුම් විස්තර ගැන.
දකුණු කැලිෆෝනියාවේ ඒවයි, ඔන්ලයින් විකුණන අය ගැනයි.
අපිට ලිස්ට් එක ලැබුණම
Barnwright වල ගණුදෙණුකාරයන්ගෙ විස්තර එක්ක ෆ්ලෑෂ් ඩ්‍රයිව් එකේ ඒවා සංසංදනය කරන්න පුළුවන්.
බලමු බට කෑල්ල ගත්තු විස්තර එක්ක ගැලපෙනවද කියලා.
පොඩි අත්වැරැද්දක්-- නිතරම සිද්ධ වෙන.
මොකක්ද?
රෙබෙකා දැකපු ෆයිල් එක "CA 78 SE"
හදලා තියෙන්නෙ 11/12.
ආරක්ෂිත මුදල් ගැන සරල කේතයක්.
කරපු කෙනා කවුරු උනත් කරන්න හදලා තියෙන්නෙ 12/11.
කොංග්‍රස් සභිකයා මැරුණට පස්සෙ,
විශේෂ ඡන්දය පැවැත්වුණාට පස්සෙ,
මේ ඔක්කොම කරවන්නෙ සභාපති ගාව ඉන්න අය
මට හිතෙන්නෙ වැඩේ හරියන්නෙ නෑ වගේ.
අපි හරි නම් මේක අතාරින්න ඕනෙ.
තමුසෙ මහා බයගුල්ලෙක්.
මං ඒක බාර ගන්නවා.
අපරාධ සම්බන්ධව නීති පද්ධතියේ කියමනක් තියෙනවා
"දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔවුන් මෝඩයි."
මං මේක ගැන බලන්නම්.
Jimmy කියලා කෙනෙක් නෑ, හරි නේද?
මේ ඔයාගේ ගෙදර, ඔයාගෙයි කේබ්ගෙයි.
කොහොමද ඔයා දන්නෙ?
කෝපි කෝප්පය අනිත් පැත්ත හරවලා.
සින්ක් එක ගාව පිළිවෙලකට තියපු කඩදාසියක් උඩ.
ඔහු ගරාජ් එකේදි හැමදාම එහෙම කරනවා.
ඔයාගේ අත් වෙව්ලනවා.
අද දවසට එහෙම උන මුල්ම වතාව.
ඔහු නිතරම කිව්වා ඔහුට මුණ ගැහුණු හොඳම නිරීක්ෂකය ඔයා බව.
ඔහු බොරු කිව්වා මේ ගෙදර ගැන,
මොකද ඔහු කැමති නැහැ අපි ඒ ගැන අහනවට
මෙතන තමයි...
හැමදේම වෙන් උන තැන.
ඔයා මෙහේ ඉන්න අවශ්‍ය නැහැ.
- අපි ඉක්මනට වැඩේ කරන්නම්. - වෝල්ටර්...
ඔයාට තේරෙනවා නේද,
ඔහුට ඔයාව කොච්චර වැදගත්ද කියලා
ඒ නිසයි මේ හැමදේම,
ඉස්සෙල්ලා වාහනේදි ඔයාට බැන්න වෙලාවෙ.
ඔහුගේ ඇස් වලින් පෙනුනෙ Amanda වෙනුවෙන් අපිට මුකුත්
කරන්න බැහැ කියලා අහපු වෙලාවෙ පෙනුන විදියමයි.
ඔහු අද කණගාටු උනේ මං ගැන විතරක් නෙවෙයි.
ඔහු ඔයාව නැති කර ගන්න කැමති නැහැ.
වෝල්ටර්!
පහුගිය මාස 3 ඇතුළත අර වර්ගයේම බට මිලදී ගත්තු කැලිෆෝනියාවේ අයගේ ලැයිස්තුව
ඔක්කොම 12ක් ඉන්නවා.
11ක්ම ගෙවලා තියෙන්නෙ කාඩ් වලින්.
ඒත් එක්කෙනෙක් වත් Barnwright වලට සම්බන්ධ නැහැ.
ඒ නිසා සල්ලි දීලා ගත්තු කෙනා ගැන බලමු.
ඒ අපේ මිනිහා වෙන්න ඕනේ. කොයි කඩෙන්ද අරන් තියෙන්නෙ?
Marina Del Rey වල, Lake and Ocean Boat Supplies
සති දෙකකට කලින් සවස 3:15.
සිල්වෙස්ටර්, ඔයාට පුළුවන්ද ආරක්ෂක කැමරා ටික බලන්න?
බලනවා...
මේක ඇයගේ පුද්ගලික ඩ්‍රයිව් එක.
මෙතන Barnwright ෆයිල් එකට වඩා ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
මෙතන ෆෝල්ඩර් එකක් පිරෙන්න ඔයාට ලියපු ලියුම් තියෙනවා.
ගොඩක් ඒවා, අවුරුදු 15ක් විතර පරණයි.
ඒ මොකක්ද කියලා දැන ගන්න කොට මං කියෙව්වෙ පළවෙනි පේළිය විතරයි,
මං හිතන්නෙ ඔයා ඒවා කියෙව්වොත් හොඳයි.
ඔයාගේ පවුලෙ අය ගැන බැලුවා.
එයාලගේ වැඩ ටික අවුලක් නෑ.
එයාලා දැන් හෝටලයේ ඉන්නෙ.
ස්තූතියි.
මං ඒක අගය කරනවා.
අපි වෙන් උන වෙලාවෙ
ඔයා මට හැමදේම දුන්නා.
ඔයා ඉල්ලුවෙ මේ ගෙදර විතරයි.
අමතක කරන්න එපා 1973 Le Mans ගැන.
මං හිතන් හිටියේ ඔයා ගෙදර විකිණුවා කියලා.
නෑ, මං කවදාවත් මේක විකුණන්නෙ නෑ.
මෙහේ තමයි ඇය හැදුණෙ වැඩුණෙ.
මෙහේ තමයි ඇය මිය ගියේ.
ඒ නිසා මට මෙහේ ඉන්න බැහැ.
දැනට, මේක තමයි එකම ආරක්ෂිත තැන.
මං අද දවසෙ ඔයා ගැන ගොඩක් පැහැදුනා.
මං හිතුවෙ තාමත් ඉන්නෙ මං බැඳලා හිටපු ඒ කෙනාමයි කියලා.
අන්න ඒ උඩඟු කෙනා..
මට ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා.
ඒත් පස්සෙ... මේක.
මේ නිසා පරණ මතකයන් ආයෙත් මතක් උනා.
මට ඔයා ගැන විශ්වාසය නැති උන කාලෙ ඉඳන්
කේබ්. අපිට දෙයක්... හම්බඋනා.
මං හොඳින්.
මට පොඩ්ඩක් එළියට යන්න ඕනෙ.
මේක ඔයාට අයිතියි.
මේ තියෙන්නෙ බෝට්ටු උපකරණ කඩෙන් ගත්තු වීඩියෝ ටික.
දිනය හා වෙලාව ස්කෑන් කරනවා.
- පයිප්ප මිලදී ගත්තු අවස්ථා ගැන... - නවත්තන්න.
මොකක්ද ඒ?
අර ඉන්නෙ ඒ මිනිහා.
අහු උනා.
ඔහු ගැන DMV වාර්ථා වල තියෙනවද?
නෑ, ඒත් වෙන තැනක තියෙනවා.
මේ ඉන්නෙ මිලදී ගත් කෙනා, Anthony Cole.
මේ නම තියෙනවා රෙබෙකාගේ ෆයිල් එකේ තිබුණ ගණුදෙණුකාරයන්ගෙ ලිස්ට් එකේ.
Barnwright කරලා තියෙනවා ලොකු කෘෂිකාර්මික ව්‍යාපාරයක් SunDorna Farms නමින්.
ඒ සමාගමේ Cole තමයි ලොක්කා.
ඔයා හරි.
Ben Cole කියන්නෙ SunDorna Farms වල උප සභාපති.
ඔහු තමයි බටය මිලදී ගත් කෙනාගෙ සහෝදරයා.
ඒත් Anthony පවුලේ ව්‍යාපාර වලට සම්බන්ධ නැහැ.
නෑ, ඔහු වැඩ කරලා තියෙන්නෙ නිශ්ශබ්දව,
හොරකම්, බරපතළ පහරදීම්...
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයා කිව්වෙ "farm" කියලා නේද?
- මොකක්... - මේක ගොවිපොළ ගැනද?
නෑ, මේක වතුර ගැන ප්‍රශ්ණයක්.
පේන විදියට කොංග්‍රස් සභිකයා ආරක්ෂා කරලා වගේ
කුඩා ගොවිපොළ හිමියන්ගේ වතුර ප්‍රශ්නෙදි
ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්නෙ මොකකින්ද?
ලොකු ව්‍යාපාර වලින්, හරියට SunDorna වගේ.
Gostin හැදුවෙ ඔවුන්ට අවශ්‍ය වතුර ප්‍රතිව්‍යාප්තිය හරහා ගන්න.
ඔහු ඒක වහන්නයි හැදුවෙ.
ඒකට SunDorna පරදුවට තියනවද?
ඩොලර් මිලියන 5කට වඩා
ආදායම නැති වීමක්නේ.
වතුර නෑ කියන්නෙ වගාව නෑ.
වගාව නෑ කියන්නෙ, සල්ලි නෑ-- සරල ගණිතය.
Gostin ඔවුන්ගේ සාක්කුවට සල්ලි දාගත්තා.
සමාගම් හා හිමිකාරයෝ ඒ ප්‍රශ්ණෙ ඔවුන්ම පාලනය කර ගත්තා.
Gostin මැරුණම, පිළිගත හැකි පක්ෂයක් බලය ගන්නවා විශේෂ ඡන්දයකින්,
වතුර ප්‍රතිව්‍යාප්තිය සිද්ධ වෙන්නෙ නෑ.
SunDorna සහ Barnwright බිලියනපතියො වෙනවා.
අපි ගාව දුම් තුවක්කු තියෙනවා.
මිනීමරුවව අඳුරනවා, උන් අල්ල ගන්න සාක්ෂි තියෙනවා.
අපි FBI එකට යමු.
කේබ්!
නෑ, නෑ!
හරි, උන් ටයර් වල හුළං ඇරලා.
රෙබෙකා.
අල්ල ගන්න එක ලේසි නෑ.
සමහරවිට,
හැපී, මාත් එක්ක එන්න.
මේක පණ ගන්වන්න ඔයාට විනාඩි 3ක් දෙන්නම්!
- මට ඕනෙ අඬුවක් විතරයි. - හරි.
ඔය තුන්දෙනා, ඇතුලට යන්න.
වාහනේ ගැන බලන්න.
රතු පාට sedan වර්ගයේ, දොරවල් හතරයි.
පිටිප්සසෙ මළබැඳුණ පටියක් වගේ තිබුණා.,
අඩි 4ක් විතර පළලයි.
අපි CalTrans කැමරා වල බලන්නම්.
කොයි ලෝකෙන්ද උන් අපිව හොයා ගත්තෙ?
අපි ගොඩක් සැලකිලිමත් උනානේ.
කවුද දන්නෙ එයාලට තියෙන ප්‍රවේශ මාර්ග ගැන,
හේයි, කේබ්.
මං දිහා බලන්න.
අපි එයාව හොයා ගන්නවා.
කට්ටිය, මොනවද සොයා ගත්තෙ?
පින්තූර ලැබුණා වෝල්ට්,
අපි ගාව තියෙනවා ගෙදර ඉඳන් සැතපුම් 10ක අරය තියෙන ප්‍රදේශයක්.
අපි ඒ රතු කාර් එක ස්කෑන් කරනවා.
හුවමාරු දෙක තුනක් අහුවෙන සැතපුමක දුරක් බලන්න. උන් යන්නෙ,
වෙරළ පැත්තට නැත්නම් කාන්තාර පැත්තට.
ඔයාට තත්පර 45ක් දෙන්නම්,
අපි යන්න ඕනෙ උතුරටද දකුණටද කියලා කියන්න.
මෙතන කාර් ගොඩක් තියෙනවානේ.
ඒකෙන් රතු ඒවා හොයන්න අමාරුයි.
මේක කරලා බලන්න, වීඩියෝ එකට ෆිල්ටර් එකක් දාලා බලන්න.
නියම අදහස.
එතකොට අපිට රතු පාට ඒවා මතුවෙලා පේනවා.
පැහැර ගත්තු කාර් එක ලේසියෙන් හොයා ගන්න පුළුවන්.
එළ.
රතු පාට වාහන. රතු V6 ඇද ගෙන යන එකක්.
කමෝන්, ජරා වාහනේ, කොහේද ඉන්නෙ?
ඕහ්, එකක් තියෙනවා!
අහ්!
රතු කාර් එක,
පිටි පස්සෙ මළ බැඳුණ පැල්ලමක්! ඒක තමයි!
උන් යන්නෙ දකුණට!
- I-5 පාරේ. දකුණට! - අල්ල ගන්න.
උන් Sylmar පිටවීම පහු කළා.
ඒක මෙතන ඉඳන් සැතපුම් පහමාරක් විතර එහා.
මං හිතුවට වඩා වේගෙන් උන් යනවා.
ඒත් වේග සීමාවට පොඩ්ඩක් වැඩියෙන්,
එයාලට කැපී පේන්න ඕනෙ නෑ.
උන්ගේ හයිය විතරයි, ඔයාට ඒක අල්ලන්න පුළුවන්.
උන් ඇයව මරලා හොයා ගන්න බැරි වෙන්න හංගලා දාවි.
කේබ්, එහෙම වෙන්නෙ නෑ.
අපි දැක්කා.
උන් අපිව දැක්කද?
අපොයි!
ඔව්.
කේබ්, උන් හරවන්න යන්නෙ!
හයියෙන් අල්ලගන්න වෝල්ටර්!
කේබ්?
කේබ්? කේබ්?
කේබ්, නැඟිටින්න. කේබ්!
කේබ්!
වෝල්ටර්, ඔයාලා හොඳින්ද?
ඔව්, අපි පණ පිටින්,
ඔයාලට තාම වාහනේ පේනවද?
උන් හැරෙව්වට පස්සෙ නැති වෙලා ගියා.
Araiza Boulevard, eastbound වල
ගිහින් අපිට කාර් එකක් ගන්න,
මොන මඟුලක්ද?!
රාජ්‍ය විමර්ෂණ අංශය!
සමාවෙන්න, ඒක හදිසි තත්වයක්.
ඔයාගේ වාහනේ ගන්න ඕනෙ,
කමෝන්, සමාවෙන්න.
අපි යමු, අපි යමු.
කට්ටිය, ඔයාට පුළුවන්ද උන්ව පරක්කු කරවන්න?
දැනටමත් කළා, හැපී ඉස්සරහින් පාර වහලා තියෙන්නෙ,
මාර්ග සංඥා වල රතු පාට දාලා තියෙන්නෙ,
උන්ට දිගටම යන්න ඕනෙ වෙයි.
එකම විකල්පය වෙන්නෙ සේවා මාර්ග විතරයි.
ඒවා හැමදාම කොළ පාට නිසා ඒ පාරේ යාවි. ඉක්මනට යමු!
අන්න ඉන්නවා.
උන්ව නවත්වන්න මොනවහරි කරන්න වෙනවා.
රෙබෙකා ඉන්නෙ කාර් එකේ, මට අවධානමක් ගන්න බැහැ වෙඩි තියලා.
- මං කල්පනා කළේ PIT ගේමක් දෙන්න. - ඔයා හිතුවා හරි.
වෝල්ටර්, ඔයා දන්නවද PIT ගේමක් දෙන හැටි?
PIT: නියතාර්ථ අක්‍රිය කිරීමේ ක්‍රමය
එහෙම තමයි අධිවේගයෙදි පලා යන වාහන නවත්වන්නෙ.
මං ඒ ගැන පුළුල්ව කියවලා තියෙනවා.
ඕහ්, මගේ දෙවියනේ!
- ඔයාට ඒක පුළුවන්ද? - පොඩි උදව්වක් එක්ක.
හැපී, නිෂ්පාදනයේ හා වර්ගයේ හැටියට
කොහොමද මං උන්ගේ වාහනේ නවත්ත ගන්නෙ?
අංශක 32ක ආනතියකින් බම්පර් එකේ හප්පන්න.
නිවැරදිම ඝට්ටන ලක්ෂ්‍යය කොහෙද?
පිටිපස්සෙ බම්පර් එකේ ඉඳන් අඟල් 15 කින්,
ආසන්න වශයෙන්...
දෙයියනේ,
පැයට සැතපුම් 68ක වේගයෙන්!
- ඔයා ලෑස්තිද? - ඔව්.
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්.
ඔන්න යනවා.
උඹලගේ අත් දෙක පේන්න තියා ගනින්!
ආයුධ අතෑරපන්!
කාර් එකෙන් එළියට වරෙන්! මෙහෙට වරෙන්!
දණ ගහපන්!
හේයි,
කේබ්.
මොකද උනේ?
මම නීතීඥයෙක්. මේ වගේ දේවල් වලදි කරන දේ මං දන්නවා.
මාව පැහැරගෙන ගියපු උන් ගැන මොකද?
පොඩි එවුන් වගේ, සුරංගනා කතා කියලා බේරෙන්න හදනවා.
ඒ සමාගම ඔක්කොම බිඳවැටෙනකම් මට ඉවසිල්ලක් නෑ.
වෝල්ටර් කොහේද?
සුද්ධ කරනවා.
ඔහු හොඳ තරුණයෙක්.
හොඳම.
ඔයා අද එයාට තදින් හිටියා වැඩියි.
ඔව්, ඒ වගේ තමයි.
ඔයා හැමකෙනාටම තදින් හිටියා.
ඔව්, ඒ වගේ තමයි.
මට සමාවෙන්න, කලින් ඔයාට කියපු දේවල් වලට,
ඔයාට අයිතියක් තියෙනවා
ඔයා කැමති විදියට ජීවත් වෙන්න, වැළපෙන්න.
ඇය මිය ගියාට පස්සෙ මං ඔයාව අතහැරියා.
අනිවාර්ය පිටරට පැවරුම් කියලා මං කියපු හැමදෙයක්ම
බොරු.
ඒක මං ජීවිතේදි කරපු තාම දුක් විඳින කැත වැඩක්.
ඔයාව මානසිකව වැටෙන එක අද මට දරාගෙන ඉන්න බැරි උනා.
බෙකා,
මං දන්නවා ඔයා දාලා ගියා කියලා.
ඒත් මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕනෙ...
ඔයා කවදාහරි අපි ගැන හිතුවද?
ඔයයි මගේ ජීවිතේ එකම ආදරය.
මං ඔයා ගැන අවුරුදු 15ක් තිස්සෙ හිතුවා..
ඔයාට ලියුම් සිය ගාණක් ලියන්න උත්සාහ කළා.
ඒත් මං හිතන්නෙ හැමදේම වෙන්නෙ හේතුවකට කියලා
මට සිද්ධ වෙනවා,
මට හිතා ගන්න බැහැ Amandaට සිද්ධ උන දේ ගැන.
ඇරත්, මට දැන් පවුලක් ඉන්නවා.
ඔයාටත් එහෙමයි.
ගෙදර විකුණන්න.
සමහරවිට කවදහරි දවසක,
ඔයා නම් හැමදාමත් කියන දේ නාහන එකෙක්.
මං වෙනුවෙන් ඔහුව බලා ගන්න.
හොඳයි.
ඔයා ඇය එක්ක හරි දෙයක් කළේ.
ඇය ආරක්ෂිතයි.
මං නිතරම ඇයට වඩා රස්සාව ගැන හිතුවෙ.
ලැජ්ජා වෙනවා දැන් ඒ ගැන.
ෆෙඩරල් නියෝජියෙක් වෙනවට වඩා මං කරපු එකම හොඳම දේ තාත්තා කෙනෙක් උන එක.
ඒක කොච්චර වටිනවද කිව්වොත්,
මං පොඩි කාලේ, ඔයා මට තාත්තා කෙනෙක් උනා.
සමහරවෙලාවට තාමත් එහෙමයි.
කේබ්!
උන්ගේ වෙලාව හොඳයි. උන් මගේ blowtorch එක හොරකම් කරලා තිබ්බා නම් උන් ඉවරයි.
හේයි, කේබ්, මං බඩු ලැයිස්තුවක් හැදුවා සොරකම් කරපු ඒවා ගැන.
මං බලාපොරොත්තු වෙනවා රජයෙන් අපිට සම්පූර්ණ වන්දිය ලබා දෙයි කියලා.
රාජ්‍ය විමර්ෂණ අංශයෙන් ඒක බලා ගනීවි.
හොඳයි, මං මේ බිල්පත් ටිකක් වැඩි කරන්නම්.
රැල්ෆ්. හේයි
ස්තූතියි, යාළුවා.
එයාලා ගරාජ් එක හොඳටම විනාස කරලා.
ඔව්, අනිවා එහෙම කරලා.
දන්නවද, මං මේ ගේම් එක මුල ඉඳන් හදන්න යන්නෙ.
ඔයා කැමතිද මට උදව් වෙන්න?
- ඔව්. - හරි.
වාඩි වෙන්න.
මේක... පොඩ්ඩක් අල්ලගන්න.
වෙන වෙලාවක රැල්ෆ්.
ඔයාගේ අම්මා කියනවා යන්න ලෑස්ති වෙන්න කියලා.
කොහොමද වැඩ ටික?
මෙහේ මොකද උනේ?
ඒක ආතතිය වැඩි දවසක්.
ඒත් දැන් ඒක ඉවරයි.
තේරුණා.
එහෙනම් මං ඔයාට කරදර කරන්නෙ නෑ,
අපි කලින් කතා කරපු දේ ගැන.
මං ගාව ඔයාට දෙන්න උත්තරයක් නෑ.
එපා, ඒකට කමක් නෑ. මං කිව්වෙ...
රැල්ෆ් කියන්නෙ මගේ ප්‍රමුඛත්වය දෙන දේ.
මං ළමයා වෙනුවෙන් හරි දේ කරන්න උත්සාහ කරනවා.
ඔයයි මමයි දෙන්නම.
හොඳයි.
අපි... කන්න යන්න හදන්නෙ.
ඔයත් එනවද?
ඕහ්, මේ...
මට බඩගිනි නෑ, ස්තූතියි.
හොඳයි.
- බායි. - බායි.
- බායි, රැල්ෆ්. - බායි.
ඔයා ගැන නම් දන්නෙ නෑ, ඒත් මට නම් බර්ගර් එකක් ඕනෙ.
ඕහ්, මට යකෙක් කන්න බඩගිනියි.
ඔයාගේ වාහනේ ගැන කණගාටුයි.
හැපී කිව්වා හදලා දෙන්නම් කියලා.
මොකද වෙන්නෙ ක්‍රමවේදයක් තිබුණොත්...
Drew රැල්ෆ්ව අරන් යනවා වගේ දෙයක්?
කොහේ ගෙනියන්නද?
නිකන් උපකල්පනයක් විතරයි.
වෙනත් නගරයකට.
ඒ නිසා මම නම් පාලමෙන් පහළට පනින්නෙ නෑ.
කාලයක් තිබුණා මට විශ්වාසයක් තිබුණෙ නෑ, මට ඔයාව ආයෙත් දකින්න ලැබෙයි කියලා.
වෙනස් තත්ව යටතේ, ඇත්තටම, ඒත්... මට විශ්වාසයක් තිබුණා.
අපි කවදහරි මුණ ගැහේවි කියලා.
මං තාත්තා කෙනෙක් වගේ කියලා කලින් කිව්ව එක ගැන මට සතුටුයි.
ලොකු යුධ වාතාවරණයක් මැද්දෙදි කිව්වා උනත්,
ඔයා දන්නවනේ මං ගැන,
මං තේරුමක් නැති දෙයක් කිව්වෙ කවදද?
♪ ♪
රස බර්ගර් එකක්.
∞∞∞∞ සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ∞∞∞∞ ∞∞∞∞ ෂෙරින් සමාධි ගිනිගේ ∞∞∞∞
www.baiscopelk.com
ලබන සතියේ නැවත හමුවෙමු !